-
1 просроченный
-
2 просроченный
Просроченный - past-time, over-due, delinquent, expiredThe primary identification document (ID) is your valid passport. An expired passport is not acceptable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просроченный
-
3 просроченный паспорт
-
4 просроченный паспорт
Русско-английский военно-политический словарь > просроченный паспорт
-
5 просроченный
1. delinquent2. outstanding3. overdraw4. past due5. stale6. overdue7. expired -
6 просроченный
1) ( должный состояться раньше) overdueпросро́ченный платёж — overdue payment
2) ( с истекшим сроком действия) expiredпросро́ченный па́спорт — expired/out-of-date passport
-
7 просроченный
прл1) давно подлежащий оплате и т. п. overdueпросро́ченный счёт — an overdue bill
просро́ченный на пять дней — five days overdue
2) с истекшим сроком годности expiredмой па́спорт просро́чен — my passport has expired
-
8 просроченный
1) General subject: aged, back, delinquent, outstanding, overdue (о векселе, долге и т. п.), past due2) Aviation: out-to-date3) Law: retarded4) Economy: out of date (напр. о чеке)5) Insurance: o/s6) Oil: stale7) Business: expired, in arrears, out of date, out-of-date8) leg.N.P. a retro, past due and unpaid -
9 просроченный билет
Railway term: expired ticketУниверсальный русско-английский словарь > просроченный билет
-
10 просроченный сертификат
Computers: expired certificateУниверсальный русско-английский словарь > просроченный сертификат
-
11 просроченный товар
1) General subject: expired products (АД)2) Economy: out of time goods, past due goodsУниверсальный русско-английский словарь > просроченный товар
-
12 просроченный (-ая, -ое, -ые)
-
13 просроченный
1) прич. см. просрочивать2) прил. ( неоплаченный вовремя) overdue -
14 просроченный
overdue, expired -
15 просроченный вексель
New russian-english economic dictionary > просроченный вексель
-
16 вексель
сущ. фин.bill;bill of exchange;note;promissory note- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- авизовать вексель
- акцептованный вексель
- аннулировать вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- внутренний переводной вексель
- возобновлять вексель
- встречный вексель
- дружеский вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- опротестованный вексель
- опротестовывать вексель
- отзывать вексель
- отклонять вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- учесть вексель
- учтённый вексель\векселья к оплате — ( статья учёта) notes payable
\векселья к получению — ( статья учёта) notes receivable
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
вексель, не подлежащий акцепту — non-acceptable bill
вексель, срок которого истёк — expired bill
акцепт \векселья — acceptance of a bill
акцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill (to smb); draw a bill (on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
освобождение от обязательств по \векселью — discharge for a bill
срок \векселья — tenor of a bill
уведомление об отказе в акцепте \векселья — notice of dishonour
учёт \вексельей — discount
-
17 билет
1) (членский, партийный и т.п.) card2) (входной, проездной и т.п.) card, ticketпригласительный билет (на собрание, вечер и т.п.) — card of admission; (в театр) invitation card, complimentary ticket
просроченный билет — expired ticket, ticket no longer valid
билет, допускающий остановку в пути, транзитный билет — transit / stopover ticket
3) эк. -
18 паспорт
1) (удостоверение личности) passportаннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport
визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport
возобновить паспорт — to amend / to renew a passport
прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport
срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires
дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...
иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport
направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department
подложный / фальшивый паспорт — false passport
просроченный паспорт — expired / out-of-date passport
2) (регистрационное свидетельство оборудования и т.п.) registration certificate -
19 дипломатический паспорт
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатический паспорт
-
20 печать в паспорте
Русско-английский большой базовый словарь > печать в паспорте
- 1
- 2